Includes unlimited streaming of 3 Nights
via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
ships out within 2 days
Purchasable with gift card
$15AUDor more
about
5. The night is dark /Ночь темна
words – Zulya Kamalova
music – Andrew Tanner
lyrics
Усни, младенец мой, скорее засыпай до утра.
Усни, ребенок мой, скорее до утра засыпай.
А на часах пробило давно уже двенадцать,
Ты глазки свои поскорей сомкни.
Баю бай, ноченька темна и иногда страшит она, а значит лучше тебе спать.
Я тебе песню пою, и сон твой берегу, чтобы спокойно всю ночь ты спала.
Не плачь моя душа, скорее засыпай.
Усни, младенец мой, скорее засыпай до утра.
Усни, ребенок мой, скорее до утра засыпай.
Дай маменьке любимой ты отдохнуть немного,
Угомонись и поскорей усни.
Баю бай, пусть тебя минуют горести и беды, будет много счастья и тепла,
А я покуда жива, всегда приду тебе на помощь, только позови меня.
Мой ласковый ребенок, не плачь, моя душа.
Скорее засыпай.
Sleep, my child, until morning
The clocks are showing 12 already,
Please close your little eyes.
Baiu bai, the night is dark and sometimes it frightens,
So you should sleep.
I will sing you a song and will guard your slumber,
So you can sleep peacefully all night.
Do not cry my love, sleep.
Give your dear mama
Just a bit of rest, please calm down and sleep.
Baiu bai, may the hardship and strife pass you by,
May there be much happiness and joy,
While I am alive I’ll always be there for you, just call me.
My dear little child, do not cry, my love.
Sleep.
Zulya and the Children of the UndergroundMelbourne, Australia
Zulya and The Children of the Underground perform exquisite original music inspired by Zulya’s Tatar and Russian roots. The
music defies being labelled, but has been described as “Kurt Weillish, Euro-Cabaret jazz colliding with lullabies constructed to tear your heart out.” Since their formation in 2003, they have enjoyed unprecedented success throughout their native Australia and abroad....more
East African musicians Anbessa Gebrehiwot and Haftu Reda collaborated with producer Dale Gorfinkel to create this experimental record. Bandcamp New & Notable Sep 11, 2020