We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1.20 AUD  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Includes unlimited streaming of 3 Nights via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 2 days
    Purchasable with gift card

      $15 AUD or more 

     

about

8. Hear How She Grows / Слышишь как растет
words and music – Zulya Kamalova

lyrics

Слышишь, как растет наша дочь? Cловно утро в тиши ночи.
Жизнь опять полна смысла нового, не смогу я больше
Петь о пустоте непривязанности, ведь теперь
Eсть у нас она.

Тихо постучалась она, вошла в нашу жизнь так нежданно.
Изменила все, и внезапно нам открылась жизни тайна.
Обяснить нельзя это чувство никому другому
Ни за что, никогда.

Тебя сберегу от тревог и бед
Никогда не брошу. Нет.

Верные друзья будем ты и я
Сейчас и всегда. Да.

Нежности полна и печали только легкой очень,
Неизбежна как то, что будет утро после долгой ночи,
Вечная любовь - выше нас и выше суеты и даже
Мудрости всей.

Нет этой любви глубже и сильнее ничего, наверно,
Нет этой любви больше и нежней ничего. Теперь мы
Пленники ее и, что странно, этому мы даже
Радуемся.

Do you hear how she grows?
Our daughter,
Like the morning in the silence of the night,
Life is full of new meaning again,
I won’t be able to sing about the emptiness of non-attachment
Now we have her.

Quietly she knocked and entered our life so unexpectedly,
Changed everything and opened the mystery of life to us,
This feeling can never be explained.

I will protect you from trouble and worries,
No, I will never leave you.
Yes, we will be friends now and forever.

Full of tenderness and gentle sadness, very gentle,
Inevitable
Like the morning that always comes after a long night,
Eternal love, higher than us, higher than anything, even wisdom.
There’s nothing deeper and stronger than this love,
There’s nothing higher and sweeter than this love,
Now we are its prisoners and strangely enough
We are happy for it.

credits

from 3 Nights, released April 1, 2007

license

all rights reserved

tags

about

Zulya and the Children of the Underground image

Zulya and the Children of the Underground Melbourne, Australia

Zulya and The Children of the Underground perform exquisite original music inspired by Zulya’s Tatar and Russian roots. The music defies being labelled, but has been described as “Kurt Weillish, Euro-Cabaret jazz colliding with lullabies constructed to tear your heart out.” Since their formation in 2003, they have enjoyed unprecedented success throughout their native Australia and abroad. ... more

contact / help

Contact Zulya and the Children of the Underground

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

Zulya and the Children of the Underground recommends:

If you like Zulya and the Children of the Underground, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Fabiana Palladino stops by to talk about her mesmeric debut LP.
listen now